A traditional Japanese Cultural

and Music project.

About

猩猩

猩猩(しょうじょう)は和楽器奏者の奈尾知弥(なおちひろ)による伝統​音楽のプロジェクトです。

あらゆる音楽家・伝統文化に携わる人と共に、讃岐獅子舞のリズムを​基本とした現代の伝統音楽を創造します。

伝統音楽は、過去の人々から技術を受け継ぎながら、時代背景や一人​一人の個性によって少しずつ少しずつ変化していきます。そんな歴史​の通過点である今を全力で楽しみ、讃岐の伝統を世界に発信します。

Shōjō is a traditional music project led by ChihiroNao, a performer of ​Japanese classical instruments from Sanuki, Kagawa Prefecture. In ​collaboration with musicians and individuals involved in traditional culture, ​we create contemporary traditional music inspired by the rhythms of ​Sanuki Shishimai (lion dance).

Traditional music evolves gradually, shaped by historical context and the ​unique individuality of each performer, while preserving the techniques ​passed down through generations. Embracing this pivotal moment in ​history, we are dedicated to fully enjoying the present and sharing the rich ​traditions of Sanuki with the world.

Projects

日常にハレを届ける

讃岐の伝統文化を通して「日常にハレを届ける」​をコンセプトに、様々な活動を行ってきました。

We bring traditional Japanese culture

and its joy into your everyday.

"Hare to Ke" is a concept of time and space that embodies the ​traditional worldview of Japan. "Hare" signifies special occasions ​or celebratory moments, while "Ke" represents the ordinary ​rhythm of daily life.

Shojo has been actively pursuing various initiatives based on the ​idea of "bringing 'Hare' into your everyday life" through the ​medium of traditional Japanese music and culture.

国内外で演奏・指導を行い、讃岐の伝統文化を肌で、心で、楽しんでいただけるよう活動しています。

We perform and teach both domestically ​and internationally, allowing you to ​experience and enjoy the traditional ​culture of Sanuki, both physically and ​mentally.

2

日本酒開発

日本のお祭り文化とも深い繋がりのある日本酒には、

伝統文化を今に繋ぎ、また人と人とを繋いでいくという魅力があります。

演奏の振動を利用して醸造した、音楽の聴ける日本酒「レコ酒〜recozake〜」を開発しました。

Sake, deeply intertwined with Japan's festival culture, offers a unique connection between traditional heritage and the present, while also ​bringing people together. We have developed 'Reco Sake,' a Japanese sake brewed with the vibrations of musical performances, allowing you ​to experience music through taste.

酒蔵、伝統工芸職人、国内外の音楽家等、様々な企業やアーティストと協同

して制作やイベントを行なっています。

新しい伝統を築き、伝統音楽の未来を創造します。

We collaborate with a wide range of ​companies and artists, including sake ​breweries, traditional craftsmen, and ​musicians from both Japan and abroad, ​on productions and events. Together, ​we aim to build new traditions and ​shape the future of traditional music.

philosophy

猩猩の思い

私の町には秋になると町中に太鼓や鐘の音が鳴り響き、派手な布をまとった獅子が舞うお祭りがあります。そこでは同じ町に暮らす人たちが年齢関係なく気軽に言葉を交わし、お互いの近況報告をしたりしながら、明るく楽しい時間を共に過ごしています。もともと五穀豊穣を祈るために始まったお祭りは、年に一度の地域全体のコミュニケーションの場でもありました。

伝統と聞くと、「敷居が高そう」「難しそう」と思われがちですが、猩猩が届けるのはお祭りから始まった伝統音楽です。私たちの両親、そのまた両親と、先祖たちが音楽を勉強していないほど昔から、ハレの日を楽しんできたところから生まれた音楽です。

全国のお祭りの中には、もしかすると、近所のふざけたおじさんが酔っ払って踊り出したのを皆んなで大笑いしながら手拍子したところから始まったものもあるかもしれません。そういった今までこの世に生まれた何億人の日本人が楽しんできた音楽、生活（文化）は今、少子高齢化や人口減少により、どんどん無くなっていっています。全国の小さな田舎から順番にお祭りが減っています。

しかし伝統文化は、時代背景や一人一人の個性によって、少しずつ少しずつ変化していくものです。どの時代も通過点のひとつで、何か問題が発生した時も、その問題を『時代を楽しむ』ように乗り越え現在まで受け継がれてきました。

私は猩猩のプロジェクトを通じて、今を生きる人たちと共に伝統文化を楽しみ、その楽しさをほかの誰かにも届けて広げていきたいと考えています。

世界には日本文化が大好きで、憧れている人もたくさんいます。そのような人たちに猩猩の音楽を届け、「日本に行きたい」「本物の祭りを見てみたい、参加したい」と思ってもらうことで、社会は少しずつ変わってくるかもしれません。

日本中、世界中の人たちに、「あっちに面白いお祭りあるよ」と声をかけるように音楽を届け、伝統の通過点である『今』を楽しみ、未来に音を響かせたいと思います。

猩猩代表　奈尾知弥

The Thoughts of Shōjō

In my town, there is a fall festival where the sound of drums and bells fills the ​streets, and lions, adorned in colorful cloth, dance joyfully. During the festival, people ​of all ages come together, exchanging greetings, catching up on each other's lives, and ​enjoying lively, fun moments. Originally, this festival began as a prayer for a bountiful ​harvest, but over time, it has become a vital event for fostering communication across ​the entire community.

When we think of tradition, it often seems distant or difficult to approach, but what ​Shōjō offers is traditional music born from these very festivals. This music is rooted in ​the celebrations that have been passed down through generations, long before formal ​music education even existed. Some of the festivals throughout Japan may have begun ​with a playful, drunken elder dancing, surrounded by laughter and applause. The music ​and cultural practices that have been cherished by millions of Japanese people ​throughout history are rapidly disappearing, as a result of factors like a declining ​birthrate, an aging population, and rural depopulation. Festivals, especially in smaller ​rural areas, are fading away one by one.

However, traditional culture is constantly evolving, shaped by historical contexts and ​the unique personalities of those who carry it forward. Every era is a moment in time, ​and when challenges arise, we overcome them with the spirit of “celebrating the ​times.” This resilience has been passed down to us, and we continue to enjoy and ​adapt it today.

Through the Shōjō project, I aim to bring traditional culture to life in collaboration ​with today’s people, sharing the joy of these traditions with others. Many around the ​world admire and love Japanese culture, and by delivering Shōjō’s music to them, I ​hope to inspire a desire to visit Japan, experience real festivals, and engage with the ​culture firsthand. This may, in turn, help bring about small changes in society.

I wish to spread Shōjō’s music throughout Japan and the world, inviting others to say, ​"There’s an interesting festival over there." By doing so, we can enjoy the present ​moment, which is a passing point in the evolution of tradition, and let its sounds ​resonate into the future.

Chihiro Nao, Representative of Shōjō

Profile

な　お　ち　ひ　ろ

奈尾知弥

讃岐鳴物士

和太鼓、篠笛、獅子舞

1990年香川県三豊市生まれ、京都在住

地元のお祭の日に生まれ、以来「讃岐獅子舞」に魅了され​獅子舞や和太鼓を教わる。

現在はプロ和楽器奏者として国内外で演奏、指導を行う。